Phrasal Verbs: A maldição do inglês

Phrasal Verbs

Se tem algo que eu ODEIO na língua inglesa é o tal do Phrasal Verbs. Estou morando aqui na Austráliaseis meses e sempre estudei inglês no Brasil. Além de estudar no Bom Jesus que tinha um ensino muito bom. Fiz aulas de inglês na Words, Wizard, Fisk e Phil Young.

Cheguei aqui com um inglês bem fraco. Lógico, sabia me virar. Mas, era dificílimo entender os que os australianos falavam. Por quê? Apesar do sotaque e inúmeras gírias, eles soltam uns Phrasal Verbs a cada duas frases.

Afinal, o que é essa maldição de Phrasal Verbs? É a combinação de um verbo com uma preposição ou um verbo com um advérbio ou AINDA são formados por duas ou três palavras. Na minha bagagem, estavam presentes pouquíssimos, os mais usados em filmes, músicas e no dia a dia, como stand up, get up, give up, come true, turn up, stay away… entre outros.

No Brasil aprendemos o básico do básico. Aprendemos apenas os Phrasal Verbs que são lógicos. Você não precisa ser um expert em inglês para saber que stay away significa ficar longe ou não se envolver.

Não aprendemos que nem o Google Translate traduz os Phrasal Verbs. Quando tentamos traduzir, não faz o menor sentido em uma frase. E está aí a grande dificuldade de entender o nativo de inglês.

A melhor forma de aprender é trazê-los para sua realidade. Se existe um Phrasal Verbs para visitar alguém, come over, utilize no seu cotidiano. Não fale mais que você visitou alguém, utilize este Phrasal verbs que você vai arrasar.

Pra que complicar falando uma frase enorme se você pode utilizar os Phrasal Verbs? Ninguém utiliza o break up, conforme aprendemos nos cursinhos de inglês. Aqui é split up. Tudo bem que os dois são phrasal verbs. Então, por que não ensinam o que vamos falar na rua e no dia a dia? Ninguém quer falar uma frase gigantesca, de forma coloquial, para pedir apenas um copo de água.

Phrasal Verbs: A maldição do inglês

Precisa alugar um carro? Pesquise o melhor preço na RentalCars.

O Blog Eh Noix No Mundo é parceiro do AirbnbClique aqui para ganhar um bônus de 85 reais na sua próxima hospedagem.

Ainda não tem cadastro? Está esperando o que para se cadastrar? Não perca esse super desconto.

Também somos parceiras do BookingClique aqui e confira as ofertas.

Siga-nos no FacebookG+Instagram Twitter.

Phrasal Verbs: A maldição do inglês
Rate this post

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *